Formato de obras de teatro

Esta página contiene información obsoleta y necesita ser traducida nuevamente de la versión en inglés. ¿Podría ayudarnos con la traducción? Por favor envíe un correo electrónico a tavia_stewart@scriptfrenzy.org

Sabes lo que es una obra, y probablemente has visto versiones publicadas antes, pero para propósitos de escritura se ve un poco diferente. Algo del formato de tu obra se hace al mismo tiempo que la escribes. Instalar tu archivo maestro con lengüetas y márgenes hace de esto un proceso más fácil. Puedes usar software de formato, pero, en vista de que incluso el más básico de los procesadores de palabras pueden manejar las especificaciones, no es realmente necesario.

El formato de un guión está estandarizado para ayudar a aquellos que lo considerarán para producción o publicación, Generalmente, una página representa de un minuto a un minuto y medio de producción. Escanear la página en busca de la densidad del diálogo e instrucciones facilita la obtención de estimaciones. La localización estándar de los nombres de personaje facilita el proceso a los actores y el espacio sobrante les permite hacer notas en la página mientras avanzan.

Las Obras están hechas de dos cosas: diálogo e instrucciones para el escenario, y ambas tienen diferentes formatos en la página.

INSTRUCCIONES PARA EL ESCENARIO

Hay tres tipos de instrucciones:

1)Instrucciones de escena

  • Izquierda 3.5 pulgadas
  • Derecha 1 pulgada

Estas dan inicio a la obra o acto y si, son colocadas a la mitad del lado derecho de la página. Aquí es donde provees las bases de donde y cuando esta escena en particular ocurriendo y lo que está pasando al momento en que las luces se encienden y tal vez lo que ha pasado entre las escenas, pues aplica a lo que está en el escenario en ese instante.

EJEMPLO:

Ejemplo: Instrucciones de escena

2) Instrucciones de ambientación

  • Izquierda 2. 0 pulgadas
  • Derecha 1. 0 pulgadas

Estas describen lo que pasa en el escenario durante la escena. Entradas, salidas, movimientos importantes de personajes, nuevos personajes, peleas, cambios de luz o ser perseguido por un oso.

EJEMPLO:

Ejemplo: Instrucciones de ambientación

Nota que las instrucciones de ambiente usan espaciado sencillo cuando se encuentran dentro del diálogo de un solo personaje, pero una línea en blanco se deja entre pasajes de diferentes personajes.

3)Instrucciones de personaje en escena

  • Izquierda 3.0 pulgadas
  • Derecha 1.0 pulgadas

Estas siempre son breves y se encuentran justo debajo del nombre del personaje, además de relacionarse con este. Este tipo de instrucciones dan indican el estilo de la línea. Comúnmente son instrucciones como “despidiéndose con la mano” o “cantando” o “susurrándole a ROBERT”. El uso de estos debería ser limitado, pues son considerados directorales. Sólo se necesitan cuando un lector no entendería lo ocurre sin ellos.

EJEMPLO:

Ejemplo: Instrucciones de personaje en escena

Algunas cosas para recordar:

  • Cada vez que menciones a un personaje en escena su nombre debe ir en MAYÚSCULAS. Esto facilita a los actores, director y equipo revisar la página y encontrar lo que hacen los actores.
  • Las instrucciones para el escenario siempre van en paréntesis.
  • Las instrucciones para el escenario muestran solo lo que está pasando en el escenario (lo que la audiencia puede ver u oír), no hablan de la vida interior o anterior de personajes u objetos.

DIÁLOGO

Etiquetas de personaje:
Las etiquetas deben alrededor de la cuarta pulgada. Puedes centrarlas, pero la mayoría de los escritores encuentran más sencillo establecer una sola etiqueta para las Etiquetas de Personaje.

Usa mayúsculas para identificar al personaje hablando. Puedes usar su nombre completo una versión más corta de este, como el primer nombre o el apellido, siempre y cuando sea único en tu borrador.

EJEMPLO:

Ejemplo: Etiquetas de personaje

Si la línea de un personaje llega al final de una página, utiliza (cont’d) al fondo de la página después de lo último de su diálogo y pon una nueva Etiqueta al principio de la nueva página con (cont’d) en seguida de esta en la misma línea. No necesitas poner estas hasta que termines tu borrador y sepas donde están los fines de cada página. Algunos programas de escritura de guiones lo harán por ti cuando imprimas, o puedes omitirlo hasta que estés listo para ensayos.

Y sobre el contenido del diálogo mismo, es prosa pura. Escribe en un estilo que pueda ser hablado con facilidad. Es conversacional, por lo tanto, romperás una amplia variedad de reglas de gramática y puntuación. Puede ser que quieras apagar el corrector de ortografía de tu procesador de palabras por el resto de Junio.

ESPACIADO DE LÍNEAS:

En su mayoría, las obras teatrales usan espaciado sencillo. Líneas en blanco adicionales se dejan entre el diálogo y las instrucciones para el escenario.

Los Lineamientos Globales:
Márgenes

  • Arriba: 1.0 pulgadas
  • Abajo: 1.0 – 1.5 pulgadas
  • Izquierda: 1.5 pulgadas (los guiones tienen tres hoyos, así que deja más espacio a la izquierda)
  • Derecha: 1.0 pulgadas

Puedes añadir estos elementos cuando acabes tu guión.

Encabezados
Esquina superior derecha – empieza en la primera página de diálogo – utiliza un número romano para el acto y luego pon el numero de página. Empieza nuevamente la numeración en cada acto. Cada acto se numera de manera consecutiva hasta su fin, por

ejemplo: I-1, I-2, etc. Si tu obra tiene un solo acto, no te preocupes por esto.

Pies de página
Pon el nombre de la obra en la parte inferior izquierda del pie de página. Puedes poner tu nombre también, siempre y cuando lo mantengas todo en la misma línea. En algunas competencias les gusta leer obras sin información del escritor en las páginas, así que asegúrate de revisar los lineamientos antes de imprimir.

ACTOS Y ESCENAS

Fines de actos y escenas – Las obras son generalmente divididas en actos, grandes piezas de la obra que contienen múltiples escenas. Una obra entera puede tener de 1 a 5 actos. Los fines de acto son dictados por la trama. Los fines de escena son usualmente dictados por la producción (cambio de lugar, paso del tiempo, etc.).

Designaciones de actos y escenas deben aparecer solamente arriba, centradas y en MAYÚSCULAS en la primera página de cada acto o escena.